System Shock jest grą bardzo starą (1994 rok), przez co mogą wystąpić problemy z uruchomieniem jej na nowszych komputerach. Dobra wiadomość jest taka, że ma ona bardzo oddaną i pracowitą społeczność. Fanom udało się bowiem stworzyć wersję Portable, która o dziwo w większości przypadków działa bezproblemowo na nowszych sprzętach i systemach operacyjnych. Jest ona dostępna w sieci za darmo (oryginalny System Shock jest uznawany za abandonware).

Pełna wersja System Shock Portable jest dostępna do pobrania TUTAJ.

Kiedyś znalazłem także polską wersję gry ale czy było to oryginalne wydanie od IPS, mogę tylko zgadywać. W każdym razie lokalizacja jest kinowa, przetłumaczone zostało wszystko poza początkowym filmikiem i niektórymi teksturami na ścianach.

Spolszczenie do System Shock Portable jest dostępne do pobrania TUTAJ.

Poniżej postaram się jak najdokładniej opisać, jak poprawnie skonfigurować grę, oraz zainstalować do niej spolszczenie. Jeśli chcesz grać po Angielsku, po prostu pomiń fragment o kopiowaniu paczki polonizującej.

Kiedy już pobierzemy i wypakujemy (na przykład 7-Zip'em) archiwum z grą, uruchamiamy plik "SSP.exe". Ukaże się ekran powitalny, a następnie poniższe menu:

Wciskamy "o" i klikamy "ENTER", aby przejść do ekranu opcji. Pozycje aktywujemy poprzez wpisywanie odpowiednich liter.

Malba Tahan's mouselook mod zmienia klawiszologię, dodaje wyższe rozdzielczości a także (a w zasadzie przede wszystkim) umożliwia normalne użytkowanie gry przy pomocy myszki. Zdecydowanie doradzam jego włączenie.

"Gigaquad true2speech text mod zmienia teksty logów i e-mail'i tak, aby były one zgodne z podpisami. Jeśli zamierzasz grać po angielsku, doradzam z niego skorzystać, włączanie go w przypadku polskiej wersji jest bezcelowe.

Reszta opcji (Gulikoza custom DOSBox Build, DGVESA-settings, Config edit menu) jest przydatna dopiero jeśli wystąpią problemy uruchomieniem/działaniem gry. Instalacja VDMSound może być z kolei konieczna w przypadku kłopotów z dźwiękiem. Odradzam za to aktywację wyższych rozdzielczości, gdyż mogą wystąpić problemy z czułością myszki.

Wychodzimy z menu, rozpakowujemy paczkę z lokalizacją i kopiujemy jej zawartość do głównego folderu z System Shock'iem (tam, gdzie znajduje się plik "SSP.exe") zastępując przy tym stare pliki. UWAGA: po spolonizowaniu gry nie należy zmieniać opcji, gdyż gra może nie działać poprawnie! Po skopiowaniu plików uruchomiamy grę, najlepiej za pomocą DOSBox'a ("b").

Po wybraniu nowej gry, ustawieniu poziomu trudności oraz wpisaniu nazwy profilu, lądujemy na Citadel. Wciskamy "Esc", aby uruchomić menu, następnie wchodzimy w "Video --> Tryb Video", gdzie wybieramy opcję "640x480". Ponownie odradzam aktywację wyższych rozdzielczości, ponieważ gra może potem chodzić potem niepoprawnie.

Następnie wchodzimy w opcje "Audio --> Opcje Audio" i ustawiamy "Wiadomości: Oba".

Teraz pozostaje nam już tylko kliknąć przycisk odpowiedzialny za przejście do trybu pełnoekranowego...

... i już można cieszyć się grą :) Jeśli aktywowaliśmy mouselook mod'a, za pomocą klawisza "E" przełączamy się w tryb "współczesnego" sterowania. W przeciwnym wypadku do poruszamy się strzałkami i myszką natomiast do patrzenia w górę i w dół służy suwak, znajdujący się koło sylwetki postaci, w górnej części ekranu. Co jeszcze? LPM służy do interakcji z otoczeniem, natomiast PPM do walki. Powodzenia!

Autorem artykułu jest: Szynek