Spolszczenie zostało wydane w dwóch wersjach full oraz lite.
W wersji lite znajdziemy lokalizację trybu gry dla jednego gracza, tryb multiplayer, polskie fonty oraz instrukcję w języku polskim, natomiast w wersja full zawiera to samo co wersja lite plus spolszczone filmiki z obu trybów gry.
Spolszczenie do poprawnego działania wymaga zainstalowanego patcha v1.002.
W rozszerzeniu newsa zamieszczam linki do spolszczenia i patcha oraz mirrory (listę będę aktualizował).
Są już mirrory do wersji FULL!
Update:
Znowu działają mirrory na RapidShare!
Wersja lite [13,4 MB]
# Cenega Poland
# RapidShare
# MegaUpload
# Deposit Files
# HotFile
# zSHARE
# Badongo
# Uploading
Wersja full [621,47 MB]
Chciałbym podziękować Łukaszowi O. który zrobił reupload spolszczenia na przeklej.pl i podzielił się ze mną linkiem do niego, dzięki!
# Cenega Poland
# Rapidshare - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# MegaUpload - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# Deposit Files - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# HotFile - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# zSHARE - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# Badongo - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# Uploading - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
# Przeklej.pl
Wymagany do działania spolszczenia patch 1.002 [172.14MB]
Od 23 lutego 2010r. patch powinien pobrać się automatycznie po włączeniu gry, jeżeli tak się nie stało lub nie masz stałego dostęp do sieci, możesz go pobrać z jednego z poniższych linków:
# Cenega Poland
# RapidShare
# MegaUpload
# Deposit Files
# HotFile
# zSHARE
# Badongo
# Uploading
# GamersHell

czy te mirrory są legalne?a

Tak

Czyli ile tak będziemy czekać na ten mirror z Fullem?
Tydzień? ;P

I jeszcze pytanko: w Fullu są głosy polskie?
Czy tylko w filmikach?
I CZEMU TYLE ZAJMUJE???!!!

Wysłałem już maila do Cenegi w sprawie spolszczenia w wersji full, może uda mi się zdobyć jakiś mirror z którego pobiorę szybko plik i podzielę się nim z wami za pośrednictwem innych serwisów.
W filmikach nie będzie polskich głosów, i jest ono takie duże, ponieważ zawiera wszystkie filmy z gry z wklejonymi polskimi napisami.

no nareszcie czekałem z kupnem bioshoca
aż wyjdzie spolszczenie skoro wyszło to moge kupić

Cierpliwy jesteś.

A mógłbyś wrzucić na www.przeklej.pl ? Można tam wrzucać pliki do 1GB, a ponadto serwis jest BEZ LIMITÓW, a mi pobierają się pliki z prędkościa 1225-1435Kb/s :] To nie żaden SPAM, tylko to po prostu bardzo dobty hosting :]
Pozdrawiam 
Petro-7

To jest jakaś masakra !!!! Mam łącze 25mbit/sec. a pobiera mi 4.7 kb na sekundę. Mam już dwa powody aby życzyć Cenedze szybkiego upadku.

Moglibyście uaktualnić dział Download - Linki z rapida usunięte...

Mam pytanie czy spolszczenie dostępne jest na konsole.

nie, jest tylko na PC

Dzięki, za reupa z Cenegi poprostu nie da się ściągać, mi ściąga 10 razy wolniej niż powinno

Kiedy będzie można pobrać spolszczenie z jakiegoś innego serwisu? Tak mniej więcej, czy jutro, czy za tydzień, bo ściąga mi się z prędkością 2kb/s

Niestety póki co sam walczę z serwerem Cenegi
Jak tylko uda mi się zdobyć plik od razu wrzucę na inne serwery.
Dziś zostawiłem na całą noc kompa, to o czwartej w nocy zerwało mi połączenie
Próbuję dalej.

@piotrW. Nie zdziwiłeś mnie tym zerwaniem łącza.
@Dust Devil. daj dowód na te 25mb/s. http
/www.speedtest2.com/

Właśnie dostałem maila z linkiem do pełnego spolszczenia BS2 od jednego z internautów, już je pobieram (jeszcze 15minut), jeżeli wszystko będzie jak należy to lada moment dostaniecie link.
@J.Galt: W dzisiejszych czasach 25mb/s to nie są cuda
Większość dostawców kablówki w Wawie udostępnia internet o takiej prędkości. Teraz poprzechodzili na światłowody to nawet do 120mb/s można mieć (np. www.aster.pl ).

Taki lekki offtop ale czy to spolszczenie spolszcza
DLC SSP?
I kiedy będzie następne?
@Piotr mineło 15 min. xD

Ej, a jak się ściągnie Najpierw wersje lite zainstaluje, a potem wersje full, to wszystko będzie ok i filmiki z polskimi podpisami?

Ej! Piotr miało być 15 minut ;/
A ja czekam, czekam, czekam i...CZEKAM...
Zaraz zrobię się zły i będzie maskara jak u Bruce'a Bannera na złej imprezie...
]:

Już wrzucam linki.

Jak Piotr nawali to ja za 15 min tez będę już je miał więc mogę gdzieś wrzucić

Ja wrzuciłem na przeklej.pl tego Patcha - http
/www.przeklej.pl/plik/bioshock2-v1-002-patch-www-bioshock-com-pl-zip-0010bs40u40i
Jak chcesz, to dodaj tego linka do News'a. Jak pobiore spolszczenie FULL-a, to deż dam linka na przeklej :]

Czy party można pobierać przemiennie ?

Ale się zalęgło robactwa... I dzięki Ci Piotrze.

Tak, party można pobierać przemiennie. Są to te same pliki.

A dałbys rade wrzucić jeszcze raz na przeklej.pl ? Bo przekroczono ilość pobrań tego samego dnia
Jakbyś jeszcze np. 2 razy wrzucił FULL'a na przeklej, z lekko zmienioną nazwą, to by było OK. Co ty na to ? I masz tam konto ? Bo po prostu nie wiem, czy ten limit występuje tylko, gdy się dodaje pliki bez zalogowania, czy jeśli ma się tam konto, to limit też występuje :]

Na przeklej.pl wrzucił plik Łukasz O. nie ja. I dziś na pewno nie zrobię tam reupa, zresztą, jest tyle innych linków, że można sobie coś wybrać...

Dzięki PiotrW

Tylko przyklej.pl daje w jednym pliku, a przy pozostałych trzeba się bawić partami...

Jaka tam zabawa, ściąga się tyle samo czasu, i wypakowuje też tyle samo czasu...

Jak byłby ktoś uprzejmy to czy mógłby wrzucić pliczek/ki ze spolszczeniem ( Full of course! ) na chomikuj.pl ? Nie ma limitów pobrań i... mam tam konto xD

Najlepiej żeby ktoś zrobił nowego chomika i nazwał go np. Spolszczenie do Bioshock 2 lub nazwał tak plik...

Zaraz wrzuce 2 razy na przeklej :P

2 takie same posty... To forum mnie denerwuje, szkoda, że nie ma tutaj jakiejś ochrony, żeby nie mozna było pisać posta pod postem...

Komentarze :P Nie posty
Ale uwaga słuszna, do tej pory chyba tylko Szynek zgłaszał, że ma taki problem, spróbuję coś z tym zrobić w najbliższym czasie

Pobieram, PiotrW mam konto na MegaUpload, jak mi się uda to zuploaduję na 1 parta i ci dam linki.

Nie pobieram, przekroczono limit pobrań!

Już 40% zauploadowałem na przeklej, będzie sie jeszcze wrzucało ok. godziny :PJak się całe wrzuci, to dam linka :P

No to uważnie odświeżam stronę bo nie mam zamiaru więcej czekać.........

Piotr mam te sam problem xD
Pewnie przeciążenie serwera bo dzieci: "muszom miedź zpolżdżenie bo nie umiom angielskiego".... Powinna być blokada dla gości z pobieraniem plików -,- chociaż żeby włożyli minimum wysiłku :P

@Kujon
A propo dzieci... Używaj opcji "Edytuj", a nie 3 komenty pod komentami :]
P.S.: Już 50% :P

Hurra! Jestem VIP'em xD :P
PS @Petro-7 Bo ja lubie być multi, jak multiturbodymomenoestropetagigamen( < umiesz przeczytać? xD)

jak w ogóle połączyć te 4 party w jeden?

@UP klikasz DRUGIM(NIE PIERWSZYM!!!!) PRZYCISKIEM MYSZY NA A-R-CH-I-W-U-M I KLIKASZ "R-O-Z-P-A-K-U-J" -,-
@DOWN musisz mieć wszystkie 4-ry -,-

Jak będziesz miał pobrane wszystkie cztery party, to wrzucasz je do jednego folderu, bierzesz na pierwszym z nich aby wypakował (albo otwierasz archiwum i każesz wypakować, albo prawy przycisk myszy i wypakuj) i on już automatycznie rozpakowuje z czterech partów.

po pierwsze sorka za te powielanie pytania... nie moja wina - samo się wkleja, jak widać dzisiaj wszystko wariuje xD a druga, żaden z tych 4 partów nie jest plikiem archiwum - próbowałem zmienić rozszerzenie na rara ale ciągle wyskakuje komunikat że nie da rady

Musisz mieć winrara/winzipa/7zipa.

Ludzie, większość z tych mirrorów jest tak samo wolna jak serwer cenegi. Dajcie coś na mediafire, albo netload.in. Megaupload i hotfile dają jeszcze rady, ale akurat mam download limit na megauploadzie.

To trzeba otworzyć programem dziellacz - www.eureka_pile.republika.pl/bcc-dziellacz.html
Już 85% wrzuciłem na przeklej... Zostało ok. 15 minut.
Edit. 90%. Za ok. 8 minut wrzucę spolszczenie !

@czzd:
Nie odświeżaj strony!
A jeśli chodzi o pliki, to na pierwszym z nich wybierz "otwórz za pomocą" i wskaż swój program do obsługi archiwów.

OTO SPOLSZCZENIE:
www.przeklej.pl/plik/cenega-poland-bioshock2plv1002full-www-bioshock-com-pl-zip-0010cd5hn3vo2j6
INFO:
Waga: 621,5 MB
Opis:
Jest to po prostu archiwum .ZIP, należy je wypakować np. WinRar'em, 7-Zip'em, Alzip'em, WinZip'em, lub czymś podobnym !
KTO PIERWSZY TEN LEPSZY !
Pozdrawiam 
Petro-7
EDIT. Działa wam FULL spolszczenie ? Bo mi coś nie chce... Lite działa bez problemu...

Działa działa, ale spolszczenie ma parę błędów.
W opisie obiektu delta jest napisane w nawiasie prototyp Lafa 
Chyba najwięcej komentarzy w tym newsu jest 

Spko, mi też już działa, po prostu najpierw zainstalowałem Lite'a, a potem, jak chciałem dograć FULL'a, to mi nie znajdowało gry. Zainstalowałem jeszcze raz patcha, potem FULL'a i smiga aż miło :]

Ej, chłopacy, nie działają mi te pliki z pełnym spolszczeniem. Próbuje wypakować je WinRARem i pisze "nieoczekiwany koniec archiwum", jak próbowałem pokombinować z rozszerzeniami to też nic. Dziwne, kiedyś już takie pliki chyba rozpakowywałem, może złego WinRARa mam? Werssja 3.91, jedna z nowszych, wiec dziwna sprawa.

Ej, chłopacy, nie działają mi te pliki z pełnym spolszczeniem. Próbuje wypakować je WinRARem i pisze "nieoczekiwany koniec archiwum", jak próbowałem pokombinować z rozszerzeniami to też nic. Dziwne, kiedyś już takie pliki chyba rozpakowywałem, może złego WinRARa mam? Werssja 3.91, jedna z nowszych, wiec dziwna sprawa.

Wielkie dzięki dla PiotrW
JanK wypakuj je 7-zip'em

Mnie się udało dopiero Total Commander'em rozpakować.

TO MOŻNA WYPAKOWAĆDZIELLACZEM !
Oficjalna strona - www.eureka_pile.republika.pl/bcc-dziellacz.html
Spolszczenie FULL na przeklej.pl - www.przeklej.pl/plik/cenega-poland-bioshock2plv1002full-www-bioshock-com-pl-zip-0010cd5hn3vo2j6

Petro dzięki, tamte spolszczenia z przeklej się ściągnąć nie da bo już limit rano byl przekroczony

@J.Galt proszę bardzo speedtest o 13:30 http
/www.speedtest.pl/results/6998477.jpg speedtest2 z jakimś miasteczkiem Niemce http
/www.speedtest2.com/results/1798092.jpg

Może ktoś pomóc na przeklej cały czas że już minął limit pobrań a na innych ściąga mi się jedna część tyle ile cała z cenegi

Witam !
Wrzucam jeszcze raz całe spolszczenie na Przeklej.pl, bedzie na forum za niecałe pół godziny :]

na rapidzie nie działa

na pewno mieszkasz pod pałacem kultury :P

OTO ZUPEŁNIE NOWY LINK DO SPOLSZCZENIA !!!
POBIERZ: www.przeklej.pl/plik/cenega-poland-bioshock2plv1002full-www-bioshock-com-pl-zip-0010du2bk3vo2j6
KTO PIERWSZY TEN LEPSZY ! PISZCIE, JESLI I TUTAJ LIMIT SIĘ WYCZERPIE, TO WRZUCĘ 3 RAZ :]
(link do mojego pierwszego uploadu, w tym momencie wyczerpanego: www.przeklej.pl/plik/cenega-poland-bioshock2plv1002full-www-bioshock-com-pl-zip-0010cd5hn3vo2j6)
Waga: 621,5 MB
Opis:
Jest to po prostu archiwum .ZIP, należy je wypakować np. WinRar'em, 7-Zip'em, Alzip'em, WinZip'em, lub czymś podobnym !
KTO PIERWSZY TEN LEPSZY !
Pozdrawiam 
Petro-7

na rapidzie nie działa

dzieki za wrzutke, narazie sie sciaga wiec jutro sprawdze i mam nadzieje ze bedzie smigac.

Petro-7 dzięki wielkie, w końcu jakaś normalna prędkość (pochwalę się 1,5 mb/sec. ;P UPC rządzi ) edit: grrr błąd archiwum !

dokładnie. Mam jakiś błąd, że jest nieoczekiwany koniec archiwum

@Up
@Nad Up-em
Macie starego archwizera (Winrar,7-zip). Ściągnijcie najnowszą wersję i wszystko ędzie śmigać :]
SPOLSZCZENIE
www.przeklej.pl/plik/cenega-poland-bioshock2plv1002full-www-bioshock-com-pl-zip-0010du2bk3vo2j6
www.przeklej.pl/plik/cenega-poland-bioshock2plv1002full-www-bioshock-com-pl-zip-0010cd5hn3vo2j6

Na gry-online.pl jest dostępne spolszczenie to co ściągałem z cenegi cały dzień to 120mb a tu cały plik w 10 min

dobra biorę sie za ściąganie 


















