[Czerwono-Czarny]

Czesć,chciałem zapytać was czy wiecie coś może o tym czy ma wyjśc polska wersja Bioshock 2?.data wydania 9 luty,ale w Polsce cisza.Nie wierze,że nie znajdzie się wydawca dla takiej wspaniałej gry.Pozdrawiam

[Sasza]

Zapewne BioShocka 2 znów będzie wydawać Cenega która spolonizuje ten tytuł. Oby tylko nie był to dubbing bo nasi aktorzy jakoś tak nie spisują się w podkładaniu głosu do gier.

[Czerwono-Czarny]

Pozostaje tylko czekać.Dubbing do Bioshock2? pewnie,że tak,ale tylko Sony Computer Entertainment Polska w takiej postaci jak zrobili to w Uncharted 2 rewelacja!.Aktorzy nagrywając dialogi współdziałali z otoczeniem.Taki dubbing jak najbardziej,ale inne nie bo po prostu psują klimat gry.

[Sasza]

[Wizzy]

sasza nie przesadzaj, bo prostu żal Ci chyba du** ściska że nie masz ps3 i mówisz tak dlatego że gra jest tylko na tę właśnie konsole. mi się spolszczenie podoba i większości społeczeństwa także

[Szynek]

IMO dubbing prawie zawsze jest tragiczny, w szczególności w grach z klimatem. Już bym chyba wolał lektora, byle nie tego od Mody na Sukces

[creep]

Dubbing był dobry w Wiedźminie, moim zdaniem.

[Sasza]

[Wizzy]

nie wiem czemu poprzedni mój post się skasował, ( może dużo editów albo jakiś admin / mod skasował) ale pare słów do saszy ( i koniec offtopicu ) : Sasza przyjacielu to twój zardzewiały blaszak ssie

Dobranoc xd

[Sasza]

Co do mojego blaszaka to jakoś na razie rdzy nie zauważyłem.
A co do tematu, to to było moje zdanie więc każdy może z nim polemizować, ale nie odrazu pociskać tak jak wizzy. Dziękuje.

[Czerwono-Czarny]

Szasza każdy ma prawo do swojego zdania.Ja osobiście przeszedłem Uncharted 2 i jest najlepsza grą tego roku na Ps 3 i nie ukrywam,że ogólnie jedna z najlepszych gier jakie śię ukazały..Ja mysle,że my Polacy narzekamy na Polski dubbing,że jest marny bo nie jesteśmy do niego przyzwyczajeni.Prawdą jest,że kilka polskich dubbingów wyróżnia się ostrą krytyką np Mass effect,ale nie powiedziałbym,że Aktorzy z innych krajów przykładają się bardziej od Polskich.Inaczej widzimy Polski dubbing bo mało mamy gier w pełnej polonizacji i nie przywykliśmy do takich wersji.

[Sasza]

Ja nie powiedziałem że każdy nasz dubbing jest tragiczny, wypowiedziałem się na temat dubbingu do Uncharted 2, (co do samej gry to wydaje się całkiem niezła). Nie wszystkie nasze dubbingi są kiepskie, tak jak i nie wszystkie z innych krajów są superduper wydygane w kosmos. TUTAJ macie tego przykład.

[Czerwono-Czarny]

Słaby ten filmik głównie gry na Playstation 1 a wiadomo było,że w tych czasach trudno o dobry dubbing.Nie wiem jaki najbardziej dubbing ci się spodobał z gry,ale ja nie mam faworyta.Widze,że temat się rozwija i zbaczamy z tematu,więc skonczmy na tym,że Bioshock 2 wyjdzie tylko w wersji kinowej i amen

[Sasza]

Ja bymbył za tym aby zmienić nazwe tematu (jeśli użytkownik Czerwono-Czarny się nie urazi) na "Polonizacje gier". Co wy na to?

[BOUNCER]

No to trzeba by wrzucić to do off top'a.
Co do polonizacji Bioshocka to chciał bym żeby była polska wersja na Xbox360.